選擇神的應許版本

By God's fingerprints | Published: 2026-10-18

Category: 購買指南

在《上帝的應許》藝術品的NIV版本與KJV版本之間猶豫不決？本指南為您解析主要差異，協助您做出選擇。

快速解答

若您偏好現代、易讀的語言，請選擇 NIV 版本；若您偏好經典、傳統的措辭，則選擇 KJV 版本。兩者皆在單一指紋中包含 77 條手繪應許。

新國際版（NIV）使用現代英語，對現代讀者來說感覺自然。如果您想快速掌握每項應許，而不必停下來解讀較古老的措辭，這是最理想的選擇。

英王欽定版（KJV）保留了許多人認為具有屬靈意義的詩意、正式語言。如果您從小閱讀 KJV，或欣賞其文學節奏，這個版本會讓您感到熟悉。

兩個版本的定價相同，並在顏色、尺寸和裱框方面提供相同的客製化選項。唯一的差異在於 77 條應許所使用的翻譯。您選擇的裱框和尺寸不會影響翻譯。

您主要的聖經閱讀翻譯版本： 如果您經常閱讀 NIV，請選擇 NIV 版本。如果您偏好 KJV，請選擇 KJV 版本。藝術作品將與您的靈修體驗相呼應。
送禮對象的偏好： 送禮時，請考慮收禮者慣用的聖經翻譯版本。如果不確定，NIV 較為普遍易懂；KJV 則適合傳統主義者。
裝飾與個人風格： 翻譯選擇不影響視覺設計。兩個版本在裱框、顏色和尺寸上看起來完全相同。您的決定純粹關乎文字。 既然藝術作品相同，請根據您喜愛閱讀的翻譯版本來選擇。

上帝的應許 - NIV: 此藝術作品收錄了新國際版中 77 條上帝的應許，每一條都手繪在單一指紋中。您將獲得現代、易讀的翻譯，在每日反思時容易產生共鳴。
上帝的應許 - NIV
上帝的應許 - KJV: 此藝術作品收錄了英王欽定版中 77 條上帝的應許，每一條都手繪在單一指紋中。您將獲得經典、詩意的措辭，許多人認為其深具共鳴且傳統。
上帝的應許 - KJV